La Bas
[00:00.00]La Bas - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:20.00]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:20.00]Là-bas
[00:24.00]
[00:24.00]Tout est neuf et tout est sauvage
[00:30.00]
[00:30.00]Libre continent sans grillage
[00:37.00]
[00:37.00]Ici nos rêves sont étroits
[00:43.00]
[00:43.00]C'est pour ça que j'irai là-bas
[00:52.00]
[00:52.00]Là-bas
[00:56.00]
[00:56.00]Faut du coeur et faut du courage
[01:03.00]
[01:03.00]Mais tout est possible à mon âge
[01:09.00]
[01:09.00]Si tu as la force et la foi
[01:15.00]如果你是一股强大的力量
[01:15.00]L'or est à portée de tes doigts
[01:22.00]
[01:22.00]C'est pour ça que j'irai là-bas
[01:30.00]
[01:30.00]N'y va pas
[01:35.00]
[01:35.00]Y'a des tempêtes et des naufrages
[01:41.00]
[01:41.00]Le feu les diables et les mirages
[01:47.00]
[01:47.00]Je te sais si fragile parfois
[01:54.00]
[01:54.00]Reste au creux de moi
[01:55.00]
[01:55.00]On a tant d'amour à faire
[01:59.00]
[01:59.00]Tant de bonheur à venir
[02:02.00]
[02:02.00]Je te veux mari et père
[02:05.00]
[02:05.00]Et toi tu rêves de partir
[02:09.00]
[02:09.00]Ici tout est joué d'avance
[02:12.00]
[02:12.00]Et l'on n'y peut rien changer
[02:15.00]
[02:15.00]Tout dépend de ta naissance
[02:18.00]
[02:18.00]Et moi je ne suis pas bien né
[02:27.00]
[02:27.00]Là-bas
[02:31.00]
[02:31.00]Loin de nos vies de nos villages
[02:37.00]
[02:37.00]J'oublierai ta voix ton visage
[02:44.00]
[02:44.00]J'ai beau te serrer dans mes bras
[02:50.00]
[02:50.00]Tu m'échappes déjà là-bas
[02:53.00]你把我甩在身后
[02:53.00]J'aurai ma chance j'aurai mes droits
[02:55.00]
[02:55.00]N'y va pas
[02:56.00]
[02:56.00]Et la fierté qu'ici je n'ai pas
[02:58.00]
[02:58.00]Là-bas
[02:59.00]
[02:59.00]Tout ce que tu mérites est à toi
[03:01.00]
[03:01.00]N'y va pas
[03:02.00]
[03:02.00]Ici les autres imposent leur loi
[03:05.00]
[03:05.00]Là-bas
[03:05.00]
[03:05.00]Je te perdrai peut-être là-bas
[03:08.00]
[03:08.00]N'y va pas
[03:08.00]
[03:08.00]Mais je me perds si je reste là
[03:11.00]但如果我还在这里我会很难过
[03:11.00]Là-bas
[03:12.00]
[03:12.00]La vie ne m'a pas laissé le choix
[03:14.00]
[03:14.00]N'y va pas
[03:15.00]
[03:15.00]Toi et moi ce sera là-bas ou pas
[03:17.00]
[03:17.00]Là-bas
[03:18.00]
[03:18.00]Tout est neuf et tout est sauvage
[03:20.00]
[03:20.00]N'y va pas
[03:21.00]
[03:21.00]Libre continent sans grillage
[03:24.00]
[03:24.00]Là-bas
[03:25.00]
[03:25.00]Beau comme tu n'imagines pas
[03:27.00]
[03:27.00]N'y va pas
[03:28.00]
[03:28.00]Ici même nos rêves sont étroits
[03:31.00]
[03:31.00]Là-bas
[03:31.00]
[03:31.00]C'est pour ça que j'irai là-bas
[03:33.00]
[03:33.00]N'y va pas
[03:34.00]
[03:34.00]On ne m'a pas laissé le choix
[03:37.00]
[03:37.00]Je me perds si je reste là
[03:41.00]
[03:41.00]C'est pour ça que j'irai là-bas
[03:46.00]
[03:46.00]N'y vas pas
[03:50.00]
[03:50.00]Là-bas
[03:55.00]
[03:55.00]Tout est neuf et tout est sauvage
[04:01.00]
[04:01.00]Ici les autres imposent leurs lois
[04:10.00]
[04:10.00]Tout est neuf et tout est sauvage
[04:16.00]
[04:16.00]Libre continent sans grillage
[04:21.00]